表示する言語を選ぶ
- 画面下部の言語名を開く
ページ下部にある現在の言語名を選ぶと、言語の選択画面を開けます。読みたい言語を探して選んでください。
- 言語一覧から探す
言語一覧のページでは、各言語の表記から、その言語のトップページへ進めます。トップページから必要な内容を探し直す場合にも使えます。
文章の意味は、条件や注記まで読む。
訳文を比較するときは、見出しだけでなく、対象や条件を説明する本文も合わせて確認してください。固有名詞、サービス名、リンク先などは、文章の中で別の表記になっている場合があります。
表示できる言語の一覧だけで、すべての訳文が同じ範囲で確認済みであると判断しないでください。このページは、個別の訳文の正確さや、全言語の同時更新を保証するものではありません。
訳文について伝える三つの情報
- 言語とページ
- 表示していた言語名と、ブラウザのアドレス欄にあるページURL。
- 該当する箇所
- 見出しと、気になった短い文。日本語と比べた場合は、比較した日本語のページも添えます。
- 分かりにくい点
- 意味が取りにくい、条件が違って見える、リンク先が合わないなど、確認してほしい内容。
内容や表示について連絡する
言葉の疑問と、画面の表示の問題を分けると伝わりやすくなります。