文字にする仕事と、声にする仕事
| 文字にする仕事と、声にする仕事 | 音声認識 | 音声合成 |
|---|---|---|
| 入力と出力 | 録音や発話を入力し、文字として受け取る。 | 原稿を入力し、読み上げる音声として受け取る。 |
| 重点的に見る点 | 聞き間違い、抜け、数字や名前の表記。 | 読み方、区切り、速さ、意図しない発音。 |
| 照合するもの | 元の音声と文字起こし。 | 元の原稿、読み方の指定、実際の音声。 |
原稿で決めておく、読み方と区切り
- 固有名詞
- 人名、地名、製品名などの読み方を確認し、必要な読みのメモを用意します。
- 数字と記号
- 日付、金額、単位、略称を、場面に合う読み方で整理します。文字だけの校正で済ませません。
- 文の切れ目
- 息継ぎや間が必要な場所を確認します。長い文は、聞いて理解しやすい単位に分けることも検討します。
- 声の選び方
- 用途に合う声を選び、使える条件を確認します。特定の人の声を本人の確認なしで再現することを前提にしません。
原稿と実音声を、往復して確かめる
- 対応する箇所を探せるようにする
原稿や文字起こしの箇所と音声を照合できるよう、確認区間を区切って記録します。
- 実際に聴いて直す
読み方、抜け、重複、間の取り方を確認します。修正した箇所だけでなく、その前後も聴き直します。
- 利用する環境で確かめる
映像や字幕と組み合わせる場合は同時に確認します。使用する機器や周囲の音によって聞き取りやすさが変わらないかも調べます。
会話では、待つ時間と聞き直しも設計する
やり取りに音声を使う場合は、話し終わったことをどう扱うか、相手が途中で話したらどうするか、聞き取れなかったときに何を返すかを考えます。短い録音の文字化とは、確認する範囲が異なります。
応答の速さだけを追わず、入力された発話、認識した文字、返した内容を照合できるようにします。実際に許容できる待ち時間や会話の進め方は、利用場面で試して決めます。
声で伝えるときも、文字の手がかりを残す
音声があれば原稿や字幕は不要ですか。
音を出せない状況や、文字で確認したい人もいます。内容に応じて原稿、字幕、説明文を用意し、再生しなくても必要な情報へ進める構成を考えます。
波形や文字起こしを確認すれば、試聴の代わりになりますか。
波形や文字だけでは、発音、間、聞き取りやすさを判断しきれません。音声として採用するファイルを実際に聴き、確認した区間と結果を残します。