SERVICES
Transcreation
Transcreation: en kort oversigt over relationen til Tilgængelighed og lokalisering, vurderingspunkter og betingelser, der skal bekræftes.
1 af 1: Transcreation
Tilgængelighed og lokalisering
Transcreation
Transcreation: en kort oversigt over relationen til Tilgængelighed og lokalisering, vurderingspunkter og betingelser, der skal bekræftes.
Problem, der skal vurderes
For Transcreation fastlægges løsningen ikke på forhånd. Først afklares det, om problemet ligger hos brugerne, i arbejdet eller i udtrykket. Forbindelsen til Tilgængelighed og lokalisering bevares, og begrundelsen for vurderinger kan kontrolleres.
Anvendelsessituationer
For Transcreation skelnes der mellem dem, der bruger, vurderer og driver løsningen, og de nødvendige oplysninger og handlinger defineres for hver gruppe. Forbindelsen til Tilgængelighed og lokalisering bevares, og begrundelsen for vurderinger kan kontrolleres.
Tilgang til leverancer
For Transcreation kombineres krav, prototyper, produktioner og driftsmateriale efter formålet. Forbindelsen til Tilgængelighed og lokalisering bevares, og begrundelsen for vurderinger kan kontrolleres.
Fremgangsmåde
For Transcreation er udgangspunktet en trinvis proces, hvor der først afprøves i lille skala, og resultaterne af gennemgangen føres videre til den næste vurdering. Forbindelsen til Tilgængelighed og lokalisering bevares, og begrundelsen for vurderinger kan kontrolleres.
Kvalitet og rettigheder
For Transcreation kontrollerer mennesker kilder, rettigheder, nøjagtighed, sikkerhed og tilgængelighed efter kriterier, der passer til anvendelsen. Forbindelsen til Tilgængelighed og lokalisering bevares, og begrundelsen for vurderinger kan kontrolleres.