SERVICES
Transcreation
Transcreation: en kort oversikt over sammenhengen med Tilgjengelighet og lokalisering, vurderingspunkter og forhold som må bekreftes.
1 av 1: Transcreation
Tilgjengelighet og lokalisering
Transcreation
Transcreation: en kort oversikt over sammenhengen med Tilgjengelighet og lokalisering, vurderingspunkter og forhold som må bekreftes.
Problem som skal vurderes
For Transcreation fastsettes ikke løsningen på forhånd. Først avklarer vi om problemet ligger hos brukerne, i arbeidet eller i uttrykket. Sammenhengen med Tilgjengelighet og lokalisering bevares, og grunnlaget for vurderinger kan kontrolleres.
Brukssituasjoner
For Transcreation skiller vi mellom dem som bruker, vurderer og drifter løsningen, og definerer nødvendig informasjon og nødvendige handlinger for hver gruppe. Sammenhengen med Tilgjengelighet og lokalisering bevares, og grunnlaget for vurderinger kan kontrolleres.
Syn på leveranser
For Transcreation kombineres krav, prototyper, produksjoner og driftsmateriell etter formålet. Sammenhengen med Tilgjengelighet og lokalisering bevares, og grunnlaget for vurderinger kan kontrolleres.
Arbeidsmåte
For Transcreation tar vi utgangspunkt i et trinnvis forløp der vi først prøver i liten skala og fører resultatet av gjennomgangen videre til neste vurdering. Sammenhengen med Tilgjengelighet og lokalisering bevares, og grunnlaget for vurderinger kan kontrolleres.
Kvalitet og rettigheter
For Transcreation kontrollerer mennesker kilder, rettigheter, korrekthet, sikkerhet og tilgjengelighet etter kriterier som passer bruken. Sammenhengen med Tilgjengelighet og lokalisering bevares, og grunnlaget for vurderinger kan kontrolleres.