SERVICES
Transcreación
Presentamos de forma breve Transcreación, su relación con Accesibilidad y localización, los aspectos que deben evaluarse y las condiciones que requieren confirmación.
Elemento 1 de 1: Transcreación
Accesibilidad y localización
Transcreación
Presentamos de forma breve Transcreación, su relación con Accesibilidad y localización, los aspectos que deben evaluarse y las condiciones que requieren confirmación.
Problema que debe analizarse
Para Transcreación, no fijamos la solución antes del análisis; primero aclaramos dónde está el problema para las personas usuarias, el negocio y la expresión creativa. Se mantiene la relación con Accesibilidad y localización y se presentan los motivos de cada decisión de forma verificable.
Situaciones de uso
Para Transcreación, distinguimos quién usa, quién decide y quién opera, y definimos la información y las acciones necesarias para cada parte. Se mantiene la relación con Accesibilidad y localización y se presentan los motivos de cada decisión de forma verificable.
Enfoque de los entregables
Para Transcreación, combinamos requisitos, prototipos, materiales producidos y documentación operativa según el objetivo. Se mantiene la relación con Accesibilidad y localización y se presentan los motivos de cada decisión de forma verificable.
Forma de trabajo
Para Transcreación, empezamos con pruebas acotadas y usamos los resultados revisados para orientar la siguiente decisión, paso a paso. Se mantiene la relación con Accesibilidad y localización y se presentan los motivos de cada decisión de forma verificable.
Calidad y derechos
Para Transcreación, personas responsables revisan las fuentes, los derechos, la precisión, la seguridad y la accesibilidad según los criterios de cada uso. Se mantiene la relación con Accesibilidad y localización y se presentan los motivos de cada decisión de forma verificable.