SERVICES
Көптілді аударма
“Көптілді аударма” тақырыбының “Қолжетімділік және локализация”-мен байланысы, қарастырылатын мәселелер және тексерілетін шарттар қысқаша түсіндіріледі.
1 элементтің 1-шісі: Көптілді аударма
Қолжетімділік және локализация
Көптілді аударма
“Көптілді аударма” тақырыбының “Қолжетімділік және локализация”-мен байланысы, қарастырылатын мәселелер және тексерілетін шарттар қысқаша түсіндіріледі.
Қарастырылатын мәселе
“Көптілді аударма” бөлімінде шешімді алдын ала белгілемей, мәселенің пайдаланушыда, жұмыс үдерісінде немесе өрнекте екенін анықтаймыз. “Қолжетімділік және локализация” бөлімімен байланыс сақталып, шешімнің негізін тексеруге болатын түрде ұсынылады.
Пайдалану жағдайы
“Көптілді аударма” бөлімінде пайдаланатын, шешім қабылдайтын және іске асыратын адамдардың міндеттері бөлініп, әрқайсысына қажет ақпарат пен әрекеттер анықталады. “Қолжетімділік және локализация” бөлімімен байланыс сақталып, шешімнің негізін тексеруге болатын түрде ұсынылады.
Тапсырылатын материалдар қағидасы
“Көптілді аударма” бөлімінде талаптар, прототип, жасалатын материалдар және операциялық құжаттар мақсатқа сай біріктіріледі. “Қолжетімділік және локализация” бөлімімен байланыс сақталып, шешімнің негізін тексеруге болатын түрде ұсынылады.
Жұмыс барысы
“Көптілді аударма” бөлімінде шағын ауқымда сынап, тексеру нәтижесін келесі шешіммен байланыстыратын кезеңдік жұмыс қолданылады. “Қолжетімділік және локализация” бөлімімен байланыс сақталып, шешімнің негізін тексеруге болатын түрде ұсынылады.
Сапа және құқықтар
“Көптілді аударма” бөлімінде дереккөз, құқық, дәлдік, қауіпсіздік және қолжетімділік қолдану мақсатына сай өлшемдермен адам тарапынан тексеріледі. “Қолжетімділік және локализация” бөлімімен байланыс сақталып, шешімнің негізін тексеруге болатын түрде ұсынылады.