SERVICES
Traduzione multilingue
Presentiamo in sintesi «Traduzione multilingue», il suo rapporto con «Accessibilità e localizzazione», gli aspetti da valutare e le condizioni da verificare.
1 di 1: Traduzione multilingue
Accessibilità e localizzazione
Traduzione multilingue
Presentiamo in sintesi «Traduzione multilingue», il suo rapporto con «Accessibilità e localizzazione», gli aspetti da valutare e le condizioni da verificare.
Problema da valutare
Per «Traduzione multilingue», non scegliamo in anticipo la soluzione: individuiamo se il problema riguarda le persone che useranno il servizio, il processo di lavoro o la forma espressiva. Il collegamento con «Accessibilità e localizzazione» resta esplicito e le ragioni alla base delle decisioni rimangono verificabili.
Contesto di utilizzo
Per «Traduzione multilingue», distinguiamo chi utilizza la soluzione, chi prende le decisioni e chi la gestisce, definendo le informazioni e le operazioni necessarie per ciascun ruolo. Il collegamento con «Accessibilità e localizzazione» resta esplicito e le ragioni alla base delle decisioni rimangono verificabili.
Impostazione dei deliverable
Per «Traduzione multilingue», combiniamo requisiti, prototipi, materiali prodotti e documentazione operativa in funzione dell’obiettivo. Il collegamento con «Accessibilità e localizzazione» resta esplicito e le ragioni alla base delle decisioni rimangono verificabili.
Metodo di lavoro
Per «Traduzione multilingue», procediamo per fasi con prove circoscritte, collegando l’esito di ogni revisione alla decisione successiva. Il collegamento con «Accessibilità e localizzazione» resta esplicito e le ragioni alla base delle decisioni rimangono verificabili.
Qualità e diritti
Per «Traduzione multilingue», la verifica umana applica criteri specifici per l’uso previsto a fonti, diritti, accuratezza, sicurezza e accessibilità. Il collegamento con «Accessibilità e localizzazione» resta esplicito e le ragioni alla base delle decisioni rimangono verificabili.