SERVICES
Monikielinen käännös
Sivu käsittelee aihetta ”Monikielinen käännös” osiossa ”Saavutettavuus ja lokalisointi” sekä kokoaa tiiviisti arvioinnin näkökulmat ja vahvistettavat ehdot.
Kohde 1/1: Monikielinen käännös
Saavutettavuus ja lokalisointi
Monikielinen käännös
Sivu käsittelee aihetta ”Monikielinen käännös” osiossa ”Saavutettavuus ja lokalisointi” sekä kokoaa tiiviisti arvioinnin näkökulmat ja vahvistettavat ehdot.
Arvioitava haaste
Sivulla ”Monikielinen käännös” ratkaisua ei päätetä etukäteen, vaan selvitetään, liittyykö haaste käyttäjiin, työhön vai ilmaisuun. Yhteys osioon ”Saavutettavuus ja lokalisointi” säilytetään, ja ratkaisujen perustelut ovat tarkistettavissa.
Käyttötilanteet
Sivulla ”Monikielinen käännös” erotetaan käyttäjät, päätöksentekijät ja toteuttajat sekä määritetään kullekin tarvittavat tiedot ja toiminnot. Yhteys osioon ”Saavutettavuus ja lokalisointi” säilytetään, ja ratkaisujen perustelut ovat tarkistettavissa.
Tuotosten määrittely
Sivulla ”Monikielinen käännös” vaatimukset, prototyypit, tuotokset ja ylläpitotuki yhdistetään tarkoituksen mukaan. Yhteys osioon ”Saavutettavuus ja lokalisointi” säilytetään, ja ratkaisujen perustelut ovat tarkistettavissa.
Etenemistapa
Sivulla ”Monikielinen käännös” edetään vaiheittain: ensin kokeillaan pienessä mittakaavassa ja validoinnin tulokset viedään seuraavaan päätökseen. Yhteys osioon ”Saavutettavuus ja lokalisointi” säilytetään, ja ratkaisujen perustelut ovat tarkistettavissa.
Laatu ja oikeudet
Sivulla ”Monikielinen käännös” ihmiset tarkistavat lähteet, oikeudet, täsmällisyyden, turvallisuuden ja saavutettavuuden käyttötarkoitukseen sopivilla kriteereillä. Yhteys osioon ”Saavutettavuus ja lokalisointi” säilytetään, ja ratkaisujen perustelut ovat tarkistettavissa.