SERVICES
Transkreado
Ni donas koncizan resumon pri Transkreado, pri ĝia rilato al Alirebleco kaj lokalizado, pri konsiderendaj punktoj kaj pri konfirmendaj kondiĉoj.
1 el 1: Transkreado
Alirebleco kaj lokalizado
Transkreado
Ni donas koncizan resumon pri Transkreado, pri ĝia rilato al Alirebleco kaj lokalizado, pri konsiderendaj punktoj kaj pri konfirmendaj kondiĉoj.
Problemo konsiderenda
Por Transkreado, ni ne anticipe elektas solvon; ni identigas, ĉu la problemo troviĝas ĉe la uzanto, laborprocezo aŭ esprimo. Ni konservas la ligon kun Alirebleco kaj lokalizado kaj igas la kialon de la decido kontrolebla.
Uzkuntekstoj
Por Transkreado, ni distingas la uzanton, decidanton kaj funkciiganton, kaj difinas la informojn kaj agojn bezonatajn por ĉiu. Ni konservas la ligon kun Alirebleco kaj lokalizado kaj igas la kialon de la decido kontrolebla.
Aliro al liveraĵoj
Por Transkreado, ni kombinas postulojn, prototipojn, produktaĵojn kaj funkciigajn dokumentojn laŭ la celo. Ni konservas la ligon kun Alirebleco kaj lokalizado kaj igas la kialon de la decido kontrolebla.
Kiel progresi
Por Transkreado, ni progresas laŭ etapoj: ni komencas per malgranda provo kaj uzas la revizian rezulton por la sekva decido. Ni konservas la ligon kun Alirebleco kaj lokalizado kaj igas la kialon de la decido kontrolebla.
Kvalito kaj rajtoj
Por Transkreado, homo kontrolas fontojn, rajtojn, precizecon, sekurecon kaj alireblecon laŭ uzospecifaj kriterioj. Ni konservas la ligon kun Alirebleco kaj lokalizado kaj igas la kialon de la decido kontrolebla.