SERVICES
Mehrsprachige Übersetzung
Diese Seite fasst „Mehrsprachige Übersetzung“ kurz zusammen: den Zusammenhang mit „Barrierefreiheit und Lokalisierung“, die Prüfaspekte und die zu bestätigenden Bedingungen.
1 von 1: Mehrsprachige Übersetzung
Barrierefreiheit und Lokalisierung
Mehrsprachige Übersetzung
Diese Seite fasst „Mehrsprachige Übersetzung“ kurz zusammen: den Zusammenhang mit „Barrierefreiheit und Lokalisierung“, die Prüfaspekte und die zu bestätigenden Bedingungen.
Zu prüfende Aufgabe
Bei „Mehrsprachige Übersetzung“ wird die Lösung nicht vorweggenommen. Zuerst wird geklärt, ob die Aufgabe bei den Nutzenden, im Arbeitsablauf oder im Ausdruck liegt. Der Zusammenhang mit „Barrierefreiheit und Lokalisierung“ bleibt erhalten, und die Gründe für Entscheidungen lassen sich nachvollziehen.
Nutzungssituation
Bei „Mehrsprachige Übersetzung“ werden Nutzende, Entscheidungsverantwortliche und Personen im Betrieb unterschieden und die jeweils benötigten Informationen und Bedienmöglichkeiten definiert. Der Zusammenhang mit „Barrierefreiheit und Lokalisierung“ bleibt erhalten, und die Gründe für Entscheidungen lassen sich nachvollziehen.
Zusammenstellung der Leistungen
Bei „Mehrsprachige Übersetzung“ werden Anforderungen, Prototypen, erstellte Inhalte und Betriebsunterlagen passend zum Zweck kombiniert. Der Zusammenhang mit „Barrierefreiheit und Lokalisierung“ bleibt erhalten, und die Gründe für Entscheidungen lassen sich nachvollziehen.
Vorgehen
Bei „Mehrsprachige Übersetzung“ werden zunächst kleine Versuche durchgeführt; die Ergebnisse der Prüfung fließen in einem schrittweisen Vorgehen in die nächste Entscheidung ein. Der Zusammenhang mit „Barrierefreiheit und Lokalisierung“ bleibt erhalten, und die Gründe für Entscheidungen lassen sich nachvollziehen.
Qualität und Rechte
Bei „Mehrsprachige Übersetzung“ prüfen Menschen Quellen, Rechte, Richtigkeit, Sicherheit und Barrierefreiheit anhand von Kriterien für den jeweiligen Verwendungszweck. Der Zusammenhang mit „Barrierefreiheit und Lokalisierung“ bleibt erhalten, und die Gründe für Entscheidungen lassen sich nachvollziehen.